マニュアル和訳

Introduction / はじめに

1.1 Welcome to Europa Universalis IV / 1.1 ヨーロッパ・ユニバーサリスIVへようこそ

ヨーロッパ・ユニバーサリスIVはビザンティン帝国の衰退の日々から、ナポレオンの没落までの、探検と植民のたくさんの時代に跨がったグランドストラテジーゲームで、宗教改革、ルネッサンス、そして征服が待ち受けるほぼ400年間、あなたは数百の国家の1つを思うままに操ります―あなたが選ぶ彼らの歴史におけるある時点から。

あなたはオスマン帝国があなたを圧倒する前に、滅び行くギリシア帝国を救うでしょうか?
あなたは大北方戦争においてバルト地方のスウェーデン支配を見届けるでしょうか?
明王朝が東アフリカのポルトガル人を叩き出すのでしょうか?―もしくは、新大陸のスペイン人を?
あるいは、あなたの新生の帝国は崩れて倒れ、塵はあなたの敵の軍靴によって踏みにじられたままとなるのでしょうか?
全ての選択はあなたのものであり、それぞれの決断の結果は、世代にわたって歴史の大会堂全体に響き渡るでしょう。

全てが「リアルタイム」に行われていますが、ヨーロッパ・ユニバーサリスIVはあなたがそれまで見たことのあるものとは異なるグランドストラテジーゲームです。
パラドックス・デベロップメント・スタジオのゲームラインは、単語として最高の意味で戦略的であり、あなたは栄誉と不遇、帝国と崩壊の間でデリケートな綱渡りをするように慎重に、あなたの支配する力、あなたの貪欲な近隣諸国が持つ欲望、そしてあなたの人民の意思のバランスを取らなければならないでしょう。

あなたの操作には、中世の混沌からの勃興を求め、外交、戦争、交易、宗教的混乱、科学技術開発、探検及び植民で常に変革する世界を切り抜けてゆこうとする、100ものあらゆる国家の運命がかかっています。

これは単純な征服のゲームではありません。確かに、あなたは、もしあなたが十分に強く幸運であれば、世界を征服することができるかもしれませんが、あなたの帝国を強く、無傷で維持することは、このような決まった回答の無い挑戦的なゲームでは、多くの場合十分な勝利です。
あなたは神聖ローマ帝国、日本の幕府、もしくはウルムのまさしく小さな町を支配するでしょうか?
それとは別の、あなただけの大名や、プロイセンに飲み込まれる運命にある君主となるか、もしくはあなたは世界の支配への道筋に小さなウルムを導くでしょうか?
答えを探す時間です。

1.2 About Paradox Development Studio / 1.2 パラドックス・デベロップメント・スタジオについて

ヨーロッパ・ユニバーサリスIVが提供する全てに味を占めたあと、あなたはこのユニークなジャンルの他のゲームを試してみたいと思うかもしれません。幸いなことに、パラドックス・デベロップメント・スタジオはリアルタイムグランドストラテジーゲームに対する全ての欲望を満たす準備が出来た多数の素晴らしいタイトルを取り揃えています。
それぞれのタイトルでユニークな経験をすることができ、かつそれぞれは世界史上の異なる、ユニークな時代を探求します。

クルセイダー・キングスIIは中世ヨーロッパ、北アメリカ及び中東で、ノルマン・コンクエストからコンスタンティノープル陥落までの全てをカバーしています(かつ、新たな拡張パックであるオールドゴッズでは、あなたは暗黒時代の核心へ、さらに時間を遡ることができます)。

ヴィクトリアIIは、産業革命とヴィクトリア時代に活発となった経済及び政治の権謀術数の中に飛び込みます。

戦国は、クルセイダー・キングスIIと同じ賢い人物主導エンジンを使って、未だかつて見たことの無いような大名と幕府の日本を探ります。

あなたは別の人物・世襲中心のゲーム、ヨーロッパ・ユニバーサリス:ローマで勝利に向かってあなたのレギオンを指揮する事もできます。

もしあなたが真のウォーゲームを探しているならば、ハーツ・オブ・アイアンIIIの細やかなディテールへの配慮、信じられないほど比類ない範囲、及び華々しいゲームプレイに度肝を抜かれるでしょう。

このゲームの期間は第二次世界大戦が設定されていますが、一方で、マーチ・オブ・イーグルスはナポレオン時代における同様のウォーゲーム体験をもたらします。

パラドックス・デベロップメント・スタジオのゲームをお試し頂くことで、あなたの人生が楽しいものとなる事を願っています。

1.3 The Manual and the Paradox Forums / 1.3 マニュアルとパラドックス・フォーラム

ヨーロッパ・ユニバーサリスIVであなたが行う全ての決定は、あなたの国家、あなたの臣下や友人、及びあなたの敵、さらには多数の異なる道をゆくライバルに影響を及ぼします。
それが、ヨーロッパユニバーサリスIVのような刺激的で夢中になるゲームを形作る、あなたの行う決定とその長期的な結果との間にある相互関係的な繋がりです。
しかしながら、ヨーロッパ・ユニバーサリスIVをとても夢中なものにするまさしくその要素が、特に貴方がちょうどゲームを学んでいる間、いくつかの混乱を引き起こす可能性もあります。

もしトラブルが発生した、もしくはあなたがゲームの特定要素の相互関係を理解しなかった、または例えばあなたがゲームの一面をより正しく理解したい場合は、一旦ゲームを止め、このマニュアルを参照してください。
我々は全てのインタフェースとゲーム内の関係の発見のために懸命に心を砕きましたが、徹底的なマニュアルでは簡単に紙の全体枚数を消費する可能性があるゲームには、あまりに深さがありすぎました。
このためパラドックスは、ヨーロッパ・ユニバーサリスIVで成功するためのいくつかの良い「ベストプラクティス」を説明する、あなたがこのゲームを渡り歩くためのストラテジーガイドも提供します。

ゲームマニュアルもしくはストラテジーガイドが、これまでのご質問へお答えする事に失敗した場合、あなたはまさしく風の中にただようままに放っておかれることはありません。
お気軽にhttp://forum.paradoxplaza.com/にあるパラドックスフォーラムへお回りください。
そこであなたは常に喜んで質問に回答してくれるプレイヤー、モッダー、及び開発者の、活気のあるフレンドリーなコミュニティを発見することでしょう。
彼らはパラドックスとパラドックスが作るゲームを愛しており、あなたも同様に安心する事を望んでいます:あなたは非常にポジティブな、荒らしのいない体験をすることでしょう。

あなたがもし、あなたの質問が愚かで馬鹿なものかもしれないと考えていても、心配しないでください。それは違います。
信じられない程複雑なゲームで、かつゲームにしてはこの深さであり、後知恵で明らかなように見える要素でさえも、全員に明らかになっていない可能性があります。幸いなことに、開発者、コミュニティ管理者、及び全体としてのフォーラムコミュニティは常に彼らの愛するゲームを学ぶ「新人」を助ける事を心掛けています。

1.4 Installation / 1.4 インストール

Steam、Gamersgate、もしくはその他のオンライン販売代理店からインストールするには、
提供される手順(ダウンロード及びインストーラを実行するための手順)に従ってください。

1.5 System Requirements / 1.5 システム要件

割愛→どのくらいスペック必要?/FAQ

1.6 License Agreement / 1.6 ライセンス契約

割愛


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2015-10-24 (土) 20:03:44 (1091d)